A.R. Rahman - Kariye Na | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• A.R. Rahman
• Kariye Na

Kariyе Na
Не делай этого

Отец:

Kariye na kariya na koi vaada kisise kariya na
Не делай этого, не давай никому обещаний
Kariye kariye ho ho
Kariye kariye to vaada phir todiye na
А если сделаешь, если дашь клятву – не нарушай ее.

Haath kisika pakadiye na
Не бери никого за руку
Pakadiye to phir chhodiye na
Но если возьмешь, то уже не отпускай

Дочь

Mainu khich paindiye seene vich paindiye
Я чувствую волнение,
O mainu kuchh ho gaya
Со мной что-то случилось
O mainu kuchh ho gaya duniya kehnidye
Что-то случилось со мной, весь мир мне об этом говорит

Отец:

O is kuchh ka naam jawaani hai
Этому «что-то» имя - юность
Ye umr badi deewani hai
Этот возраст такой пылкий
Sache sab sapne lagte hain begaane apne lagte hain
Все мечты кажутся реальными, а весь мир - твоим
Apno se munh modiye na, sapnon ke peechhe daudiye na
Не уходи от своих родных, не беги за своими мечтами…


Дочь:

Aina badla vi nal main jud jaavaan
Я хочу плыть как эти облака
Ban java patang main ud jaavaa
Став воздушным змеем, взлететь в небо

Отец:

Koi pardesi aavega
Какой-то незнакомец придет
Teri doli le jaavega
И твой свадебный паланкин унесет …

Дочь:

Main saari rasmein todoongi
Я нарушу все устои
Baabul ka ghar nahin chhodoongi
И не покину дом отца никогда!


Отец:

Takdeeron ka munh kholiye na
Не говори то, чего не знаешь
Chup rahiye kuchh boliye na
Замолчи и больше ни слова