Aoi Teshima - Sayonara No Natsu (OST Kokuriko Zaka Kara/Со склонов Кокурико) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Aoi Teshima
• Sayonara No Natsu (OST Kokuriko Zaka Kara/Со склонов Кокурико)

1.
The ship veiled in the shining sea leaves a whistle of the goodbye.
Can I meet the wind of summer color when I go down the gentle slope?
My love, it's a melody. I sing highly and low.
My love, it's a gull. I fly highly and low.
Can I meet tender you if I shout in the setting sun?

2.
The sound of the piano somebody plays sounds like sea rumble.
Do people coming and going in the late afternoon carry the dream of summer color?
My love, it's a diary. I spell a daily page.
My love, it's a boat. I go the sea of sky.
Do you look for me if I look back in the setting sun?

3.
Trees shaking in a promenade cast a goodbye shadow.
Can the weathercock of an old chapel see the town of summer color?
Yesterday's love, it's tears. It dries before long and disappears.
My love, it's a refrain. Words without the end.
Do you hug me if I meet you in the setting sun?

***

1.
Исчез твой корабль в сияющем море,
Издав на прощанье гудок.
Спускаясь по склону одна в своем горе,
Почувствую ли ветерок?
Любовь моя чистой мелодией льётся –
То громче, то тише звучит.
Любовь моя чайкой морской обернётся –
То выше, то ниже парит.
Но, если слова мои вдруг долетят,
Подарит ли нам с тобой встречу закат?

2.
Вдали кто-то на фортепьяно играет,
И звук его – как шум волны.
А правда, что люди, в ночи возвращаясь,
Мечтами о лете полны?
Любовь моя станет страницей историй –
Мой голос её вам прочтёт.
Любовь моя – лодка в бушующем море,
Что в небо меня унесёт.
Найдёшь ли меня, оглянувшись назад,
Когда в небе вновь запылает закат?

3.
Деревья тихонько ветвями качают,
Бросая под ноги мне тень.
Увидит ли флюгер, на крыше вращаясь,
В цвет лета раскрашенный день?
Любовь, что вчера жила, станет слезами,
И вскоре они пропадут.
Моя же любовь станет в песне словами,
Которые вечно живут.
Обнимешь ли ты меня, будешь ли рад,
Когда нас с тобой сведёт вместе закат?