Anna Netrebko & Rolando Villanzon - Jules Massenet Manon Toi! Vous! | Текст песни

• Тексты песен
• Anna Netrebko & Rolando Villanzon
• Jules Massenet Manon Toi! Vous!

DES GRIEUX
Toi ! Vous !

MANON
Oui, c'est moi, moi !

DES GRIEUX
Que viens-tu faire ici ?
Va-t-en! Va-t-en! Eloigne-toi !

MANON
Oui ! Je fus cruelle et coupable !
Mais rappelez-vous
tant d'amour ! Ah ! dans
ce regard qui m'accable,
lirai-je mon pardon, un jour?

DES GRIEUX
Eloigne-toi !

MANON
Oui ! Je fus cruelle et
coupable ! Ah ! Rappelez-vous
tant d'amour ! Rappelez-vous
tant d'amour !

DES GRIEUX
Non! j'avais ecrit sur le sable ce reve
insense d'un amour que le ciel n'avait
fait durable que pour un .
instant, pour un jour!

MANON
Oui ! je fus coupable !

DES GRIEUX
J'avais ecrit sur le sable...

MANON
Oui ! je fus cruel le !

DES GRIEUX
C'etait un reve que Ie ciel n'avait fait
durable que pour un instant,
pour un jour!
Ah ! perfide Manon!

MANON
Si je me repentais...

DES GRIEUX
Ah ! perfide ! perfide !

MANON
... est-ce que tu n'aurais pas de pitie ?

DES GRIEUX
Je ne veux pas vous croire.
Non! vous etes sortie enfin
de ma memoire
ainsi que de man coeur !

MANON
Helas ! Helas ! L'oiseau qui fuit
ce qu'il croit I'esclavage,
Ie plus souvent la nuit
d'un vol desespere revient
battre au vitrage ! Pardonnez-moi !

DES GRIEUX
Non!

MANON
Je meurs a tes genoux.
Ah ! rends-moi ton amour si
tu veux que je vive!

DES GRIEUX
Non! il est mort pour vous !

MANON
L'est-il donc a ce point que rien
ne Ie ravive ! Ecoute-moi !
Rappelle-toi ! N'est-ce plus
ma main que cette main
presse ? N'est-ce plus ma voix ?
N'est-elle pour toi plus une
caresse, tout comme autrefois?
Et ces yeux, jadis pour toi pie
ins de charmes, ne brillent-ils
plus a travers mes larmes ?
Ne suis-je plus moi ?
N'ai-je plus man nom?
Ah ! regarde-moi ! Regarde-moi !
N'est-ce plus ma main que
cette main presse,
tout comme autrefois? etc.

DES GRIEUX
O Dieu ! Soutenez-moi dans
cet instant supreme!

MANON
Je t'aime !

DES GRIEUX
Ah ! Tais-toi !
Ne parle pas d'amour ici,
c'est un blaspheme!

MANON
Je t'aime !

DES GRIEUX
Ah ! Tais-toi ! Ne parle pas d'amour !

MANON
Je t'aime !

DES GRIEUX
C'est I'heure de prier...

MANON
Non! Je ne te quitte pas!

DES GRIEUX
On m'appelle la-bas...

MANON
Non! Je ne te quitte pas!
Viens! N'est-ce plus ma main
que cette main presse,
tout com me autrefois?

DES GRIEUX
Tout comme autrefois!

MANON
Et ces yeux, jadis pour toi
pleins de charmes,
n'est-ce plus Manon?

DES GRIEUX
Tout com me autrefois!

MANON
Regarde-moi !
Ne suis-je plus moi ?
N'est-ce plus Manon?

DES GRIEUX
Ah ! Manon! Je ne veux plus
lutter contre moi-meme !

MANON
Enfin!

DES GRIEUX
Et dusse-je sur
moi faire crouler
les cieux, ma vie est
dans ton coeur,
ma vie est dans tes yeux !
Ah ! Viens! Manon! Je t'aime !

MANON
Je t'aime !

DES GRIEUX
Je t'aime !