Anastacia - Stupid Little Things (Metal Version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Anastacia
• Stupid Little Things (Metal Version)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Глупые мелочи (перевод Ксения из Омска)

Stuck on the wrong side of heaven
Я давно уже на темной стороне,
But I did it to myself
Но я сама виновата,
I did it to myself
Сама виновата.
Traded in my forever
Разменяла свою вечность,
But I did it to myself
Но я сама виновата,
I did it to myself
Сама виновата.

When I get too close to my someday
Когда приближается мой "один прекрасный день",
Every time I blow it away
Я каждый раз упускаю его.
Praying I will come to my senses
Молюсь о том, чтобы прийти в себя.
Won't be my own worst enemy
Я не стану худшим врагом для самой себя.

And I put my heart back together
И я собираю свое разбитое сердце по частям,
Yeah I put my heart back together
И я собираю свое разбитое сердце по частям.

Now I know what love is worth in a broken world
Теперь я знаю, чего стоит любовь в разрушенном мире.
But I can't get past the hurt
Но я не могу преодолеть боль,
'Til I give up on these stupid little things
Пока не перестану думать об этих мелочах.
I'm so hung up on these stupid little things
Я совершенно зациклилась на этих мелочах,
That keep me from you
Которые не дают мне быть с тобой.

Treated love like a bad religion
Любовь была для меня плохой религией,
Yeah I did it to myself
Да, я сама виновата,
I did it to myself
Сама виновата.
But I won't stay here unforgiven
Но я получу здесь свое прощенье,
When I did it to myself
Ведь я сама виновата,
I did it to myself
Сама виновата.

When I get too close to my someday
Когда приближается мой "один прекрасный день",
Every time I blow it away
Я каждый раз упускаю его.
Praying I will come to my senses
Молюсь о том, чтобы прийти в себя.
Won't be my own worst enemy
Я не стану худшим врагом для самой себя.

And I put my heart back together
И я собираю свое разбитое сердце по частям,

Living in a world of fantasy
Живу в мире фантазий,
There is nothing left of me
И ничего не осталось от меня,
Now I gotta face reality
Нужно встретить реальность,
Hold on trying to believe
Пытаться верить дальше,
I don't want to give up on you
Я не хочу отказываться от тебя.

Now I know what love is worth in a broken world
Теперь я знаю, чего стоит любовь в разрушенном мире.
But I can't get past the hurt
Но я не могу преодолеть боль,
'Til I give up on these stupid little things
Пока я не перестану думать об этих мелочах,
I'm so hung up on these stupid little things
Я совершенно зациклилась на этих мелочах,
That keep me from you
Которые не дают мне быть с тобой.

Пока я не перестану думать об этих мелочах,
I'm so hung up on these stupid little things
Я совершенно зациклилась на этих мелочах,

That keep me from you
Которые не дают мне быть с тобой.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/anastacia/stupid_little_things.html#ixzz3Uq2SciCI