Гуру ПесенAlligatoah - Du Bist Schon | Текст песни и Перевод на русский
Pesni.guru - сайт для Гуру
Автор перевода: Марина Ботылёва
Редактура: Анна Татарчук
«Ты прекрасен»
Дайте мне заумную книгу, я закрою глаза,
Время сна красоты*
Покажите мне пыль в коридоре, я закрою глаза,
Время сна красоты
DJ Deagle
Доброе утро, любезный господин Аллигатор!
Я феномен, просто 10 из 10
Геометрически идеален, как LEGO-фейс,
У меня ютубный лук, всё по канону,
Каждый день закидываюсь новым бьюти-продуктом
Я берегу себя, и поэтому никогда не смотрю на ценники
И не смей превращаться в кошёлку,
Никаких морщин на лице.
Подобно Майклу Джексону, я не должен отставать,
Только я ещё больше оттюнингован,
Да и кому вообще нравится правда без прикрас?
Мой любимый продукт — (иyyy) Ботокс
Я везде победил, говорят, я дебил**
Эй-йо, зеркальце-зеркальце на мобильнике, скажи-ка: я ли не король?
Зеркало неловко мнётся, но начинает петь:
Ты прекрасен, но ничего не можешь —
Ни читать, ни писать, ни что-либо ещё.
Ты прекрасен, но ничего не можешь,
И чем уж тут поможешь, ты ничего не можешь
Розочка думает по весне: «Кто не хочет страдать — прекрасным должен быть»
Я не понимаю...
Я ж так стараюсь, каждая модная тусовка меня нахваливает
За прекрасный пользовательский интерфейс! И они делают спецпредложение, которое окрыляет:
Скидка 99%... на мою внешность***
Чтобы влезть в эти шмотки, мне придётся есть только вываренные вещи
Некоторые занашивают одни и те же лохмотья до дыр,
Я же каждый день меняю вещь на новую - обмен веществ типа
Не спрашивайте, сколько лет тем, кто шьёт мою одежду
По шкале от одного до десяти
Ну, потому что платье делает людей****, но те люди, которые делают платья,
До сих пор едва ли могут позволить себе дизайнерскую куртку
Я отвлёкся. Зеркальце-зеркальце на мобильнике, скажи-ка: я ли не король?
(Давай) Зеркало неловко мнётся, но начинает петь:
Ты прекрасен, но ничего не можешь —
Ни читать, ни писать, ни что-либо ещё
Ты прекрасен, но ничего не можешь,
И чем уж тут поможешь, ты ничего не можешь
Розочка думает по весне: «Кто не хочет страдать — прекрасным должен быть»
Я не ослышался, как-как, ещё раз?
Ты прекрасен, но ничего не можешь —
Ни читать, ни писать, ни что-либо ещё
Ты прекрасен, но ничего не можешь,
И чем уж тут поможешь, ты ничего не можешь
Розочка думает по весне: «Кто не хочет страдать — прекрасным должен быть»
Дайте мне заумную книгу, я закрою глаза,
Время сна красоты
Покажите мне пыль в коридоре, я закрою глаза,
Время сна красоты
Дайте мне заумную книгу, я закрою глаза,
Время сна красоты
(Платье делает людей, но те люди, которые делают платья,
До сих пор едва ли могут позволить себе дизайнерскую куртку)
Покажите мне пыль в коридоре, я закрою глаза,
Время сна красоты
* - http://www.fashionbank.ru/articles/article4019.html
** - в оригинале игра схожих по звучанию слов \"holen\" (получать [призы]) и \"hohl\" (пустой). Похоже, наш герой считает, что его способность добывать все призы и есть та причина, по которой его зовут пустоголовым.
*** - видимо, внешний вид тоже подлежит уценке. К тому же подразумевается, что 99% обращают внимание лишь на внешность
**** - отсылка к рассказу Готфрида Келлера «Платье делает людей»
----------------------------
[Intro:]
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
DJ Deagle
Guten Morgen, der feine Herr Gatoah
[Part 1:]
Ich bin ein Phänomen, ich bin 10 von 10
Geometrisch perfekt, wie ein LEGO-Face
Ich hab' den YouTuber-Look, wie im Buche gedruckt
Jeden Tag fress' ich ein neues Beautyprodukt
Ich schütze mich, denn ich lese nie die Preisschilder
Sie dulden keine negativen Weibsbilder
Und sie dulden keine Gesichtsfalten
Michael Jackson Style, ich muss Schritt halten
Also trag' ich noch mehr Schichten auf
Wer will schon 'ne ehrliche Haut?
Mein Lieblingsrohstoff (eyyy) Botox
Ich hole alle Preise, sie nennen mich Hohl-kopf
Ey yo, Spieglein, Spieglein im Handy, sag mir: Bin ich der King?
Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen
[Hook:]
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
Im Frühling denkt das Röslein: \"Wer nicht leiden will, muss schön sein.\"
[Part 2:]
Das versteh' ich nicht...
Dabei geb' ich mir doch Mühe, jede Luxus-Modemesse gibt mir Komplimente
Schöne Benutzeroberfläche! Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
99% reduziert... auf mein Äußeres
Ich muss in die Sachen passen, hab' ich Hunger, gibt es Kochwäsche
Manche tragen nur dieselben Schrottfetzen
Ich trag' jeden Tag was anderes - Stoffwechsel
Frag nicht, wie alt die sind, die meine Kleider näh'n
Auf einer Skala von eins bis zehn
Tja, denn Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken
Ich schweife ab - Spieglein im Handy: Bin ich der King?
(Come on) Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen
[Hook:]
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
Im Frühling denkt das Röslein: \"Wer nicht leiden will, muss schön sein.\"
[Bridge:]
Ich hab' mich wohl verhört, wie bitte?
[Hook:]
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
Im Frühling denkt das Röslein: \"Wer nicht leiden will, muss schön sein.\"
[Outro:]
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
Schönheitsschlaf
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1