Alex Beaupain - As-Tu Déjà Aimé? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alex Beaupain
• As-Tu Déjà Aimé?

Pesni.guru - сайт для Гуру

Эрван: Ты уже любил
Из благородных побуждений?
Ты уже впивался
В это яблочко всеми зубами?
Ради фруктового вкуса,
Его сладости и кожуры.
Ты часто себя терял?

Исмаэль: Да, я уже любил
Из благородных побуждений,
Но яблочко было крепким,
Я об него сломал зубы.
Эти незрелые страдания,
Неудобоваримые страсти,
Мне опротивели.

Эрван: Длительные отношения
Делают любовников безжизненными,
А слишком зрелые поцелуи
Гниют у нас на языке.

Исмаэль: У мимолетных связей
Лихорадочная пустота,
И слишком зеленые поцелуи
Сдирают нам кожу с губ.

За желание любить
Из благородных побуждений
Яблочный червячок
Проскальзывает нам меж зубов.
Он точит сердце нам,
Мозг и все такое…
Мы медленно пустеем.

Эрван: Но если осмелиться любить себя
Из благородных побуждений,
Этот червь из яблока,
Что проскользнул меж зубов.
Наполняет благоуханием сердце,
Мозг и оставляет нам
Этот аромат внутри.

Исмаэль: Мимолетные связи
Сопровождаются бесполезными усилиями.
Их недолгие ласки
Утомляют наши тела.

Эрван: Долговременный отношения,
Делают любовников слабее.
Их ласки, истрепавшись,
Лишь довод на нашей коже.

2 вариант

Эрван: А ты уже любил
Кого-то без причины?
А ты уже вкусил
Запретного плода?
Чтоб испытать на вкус
Сок сладкой сердцевины
Ты многое отдал?

Исмаэль: Да, я уже любил
Кого-то без причины.
Но горек этот плод
На вкус и плох на вид.
Случайная любовь
Воняет мертвечиной
И вновь не соблазнит.

Эрван: Но вечная любовь
Не возрождает тело,
Не будет страсти вновь,
Где все уже сгорело.

Исмаэль: Случайная любовь
Не возбуждает душу,
Стирает губы в кровь,
Но оставляет стужу.

Но если любишь ты
Кого-то без причины,
Обмана жалкий червь
В твою вползает грудь,
Он гложет изнутри
И сердце, словно льдина,
Не греет, не болит.

Эрван: Когда полюбишь ты
Кого-то без причины,
То жаркой страсти червь
Твою отыщет грудь
И в сердце расцветет,
И запахом жасмина
Он разум опьянит.

Исмаэль: Случайная любовь
Всегда напрасный труд.
Безумие страстей
Нас превращает в труп.

Эрван: Но вечная любовь
Не дарит красоты.
В потрепанных страстях
Увянут все цветы.

3 вариант
Любил ли ты уже
Для красоты лишь жеста?
Вгрызался ли когда
Ты в яблоко, чтоб вкус,
Растаял на губах?
Скажи, тебе известны
Та сладость и искус?

Да, я уже любил
Для красоты лишь жеста,
Но зубы обломал
О твердый плод безумств.
И больше не желал,
Отвечу тебе честно,
Неспелых этих чувств.

Но перезревший плод
Подвержен разложенью.
Его сок вяжет рот,
Приносит истощенье.

Огонь любви шальной
Ожогов боль несет.
И поцелуй хмельной
Случайно царапнет.

Стараешься любить
Для красоты лишь жеста –
Из яблока червяк
Окажется во рту.
Он разъедает все
И оставляет вместо
Рассудка пустоту.

Но ты если любишь ты
Для красоты лишь жеста,
Тот самый червячок,
Рассудок повредив,
Подарит аромат
Щемящий и чудесный,
Напомнит, что ты жив.

Огня страстей пустых
Недолгое горенье.
В бесплодных ласках их
Лишь тела утомленье.

Нет прежней красоты
В любви, что длится долго
Увядшие цветы,
Усталость, да и только.