Alanis Morissette - Right Through You (перевод) | Текст песни

• Тексты песен
• Alanis Morissette
• Right Through You (перевод)

"Я прохожу мимо"

подожди-ка, чувак
ты меня не так назвал,
ты не выслушал всего, что я тебе собиралась высказать,
подожди-ка, мистер,
знаешь, ты ранил мои чувства...
ты видел во мне марионетку, которую одевают на руку,
у тебя была болезненная страсть к тем, кто финансово от тебя зависит

я прекрасно вижу все твои мысли и эмоции,
но на этот раз
я прохожу мимо...

ты играл мной,
ты видел во мне просто малолетку,
ты долго и задумчиво рассматривал мою задницу,
а потом шел играть в гольф,
ты трясешь его, будто это рыба,
держишь мою голову,
ведешь меня на "ужин при свечах", чтобы затем трахнуть,
но ни хрена не слышишь, что я говорю.

ну здраствуй, "любимый",
что, не ожидал, что я вернусь?
не ожидал, что я заявлюсь с армией и амуницией за спиной?
теперь-то, когда я "такая вся из себя"...
теперь-то, когда я ,блин, биллионерша,
ты втыкаешь в титры на экране,
и удивляешься, почему это в списке нет твоего имени.

Все пожелания и замечания, пожалуйста, пишите в ЛС
перевод Зоя Тейлор © 2010