Adi Smolar - Za srečo se pobrigaj sam | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Adi Smolar
• Za srečo se pobrigaj sam

Človek slej ko prej spozna,
Da življenje se konča.
Vseeno pa živi tako,
Kot da končalo se ne bo.

Человек рано или поздно узнаёт,
Что жизнь заканчивается,
Но всё равно живёт так,
Будто она не закончится.

In zato premnoge dni
Preživi u žalosti,
Namesto da vesel bi bil
Dokler je zdrav, dokler je živ.

И поэтому очень многие дни
Он проводит в печали,
Вместо того чтобы быть весёлым,
Пока он здоров, пока он жив.

Vse je, vse je relativno:
Vedno razmišljaj pozitivno,
Sreča je odvisna od želja.
Ni je ni, če si lakomen,
A hitro pride, če si skromen.
Vsak trenutek v sebi srečo ima,
poišči, najdi jo dokler se da.

Всё на свете относительно:
Всегда рассуждай позитивно,
Счастье зависит от желаний.
Его нет, если ты жаден,
Но быстро придёт, если ты скромен,
Каждый момент таит в себе счастье,
Ищи и найди его, пока это возможно.

Večno se ne da živet,
Slej ko prej bo treba umret,
A vseeno marsikdo
Živi, kot da ne ve za to.

Вечно жить нельзя,
Рано или поздно придётся умереть,
Но всё равно много кто
Живёт, как будто не зная об этом.

In tako premnoge dni
Kar brez volje preživi.
Namesto da zagnan bi bil
Dokler je zdrav, dokler je živ.

И так очень много дней
Он проводит без настроения,
Вместо того чтобы быть заведённым,
Пока он здоров, пока он жив.

Vse je, vse je relativno,
vedno razmišljaj pozitivno,
smisel je odvisen od želja.
Ni ga ni, če si lakomen,
a se pojavi, če si skromen.
Čisto vsak trenutek smisel ima,
poišči, najdi ga dokler se da.

Всё на свете относительно:
Всегда рассуждай позитивно,
Смысл зависит от желания.
Его нет, если ты жаден,
Но появится, если ты скромен,
Абсолютно любой момент несёт в себе смысл,
Ищи и найди его, пока это возможно.

Vseeno je al sonce sije,
Al pa prav nemarno lije,
Če si srečen, je prekrasen dan.
Ko je v tebi močna volja,
Si močnejši od okolja,
Za svojo srečo se pobrigaj sam,
Sam, sproti vsak dan.

Всё равно, светит ли солнце
Или бесшабашно льёт дождь,
Если ты счастлив, любой день прекрасен.
Если в тебе сильное желание,
Ты сильнее окружающей среды,
О своём счастье позаботься сам,
Сам, каждый день.