Abdel Karim Ensemble - 2. Lamma Bada | Текст песни

• Тексты песен
• Abdel Karim Ensemble
• 2. Lamma Bada

Pesni.guru - сайт для Гуру

2x Lamma bada yatathanna
Lamma bada Yatathanna
Hubbi jamalu fatanna women
Aman' Aman' Aman' Aman men

Aw ma bi LaHzu asarna
Aw ma bi LaHzu asarna
Aman' Aman' Aman' Aman
Ghusnu thana Hinamal
Aman' Aman' Aman' Aman

Lamma bada yatathanna
Lamma bada Yatathanna
Hubbi jamalu fatanna women
Aman' Aman' Aman' Aman men

music

Waadi wa ya Hirati
Waadi wa ya Hirati
Man li shafeeashak wati
Illa maleekul jamal
Aman' Aman' Aman' Aman
Fil hubbi min lawaati
Aman' Aman' Aman' Aman

Lamma bada yatathanna
Lamma bada Yatathanna
Hubbi jamalu fatanna women
Aman' Aman' Aman' Aman men

Translation is by Chris Vancil:

When she started to walk with a swinging gait
Her beauty amazed me

I have become prisoner of her eyes
Her stem folded as she bent

O my promise, O my perplexity
Who can answer my complaint
About love and suffering
But the beautiful one?

translation is by Mimi Spencer & M. Metal:

When he (she) appeared, undulating, ah! mercy!
My love's beauty charmed us.

With a look, a wink, the lover captivated us;
When the brach swayed gracefully, we were devastated.

My promise - O my puzzlement!
Who can sympathize with my complaint of love,
Except the King of beauty?