A Costas - Νάνι, νάνι, καλό μου μωράκι! | Текст песни

• Тексты песен
• A Costas
• Νάνι, νάνι, καλό μου μωράκι!

Νάνι, νάνι, καλό μου μοράκη!
Νάνι, νάνι, κοιμίσου γλύκα,
Η μανούλα είναι κοντά,
Σε πέρνει αγκαλιά,
Φιλιά να σου δόσει πολλά τριφερά...

Νάνι, νάνι, καλό μου μοράκη!
Νάνι, νάνι, κοιμίσου γλυκά,
Νάνι, νάνι, καλό μου μοράκη!
Νάνι, νάνι, κοιμίσου γλυκά...

Η μανούλα είναι κοντά,
Σε πέρνει αγκαλιά,
Φιλιά να σου δόσει πολλά τριφερά...

нани-нани кало му мораки
нани-нани кими су глика
и мануля конда
сэ пернь агаля
филя на су доси пола трифера

баю-бай мое хорошее дитятко
баю-баю спи сладко
мама рядом, обнимет тебя
и много нежных поцелуев дарует

(во влаховском фольклоре, мораки (оно же манАри, пицерИки) чаще переводится как дитятко, можно применять и к девочкам, и к мальчикам. как выражение восторженности по отношению к ребенку, и обращаясь к нему применяется исключительно к девочкам

трифера переводится как дивная, -ый. а еще можно перевести как нежная, -ый.)