- 2015 | Текст песни

• Тексты песен
• 2015

- Strive to become super ladies! -

Then, I shall call the role.

Welcome! I am Mori Hayashi,
Homeroom teacher of Sakura Gakuin.
We could safely begin 2015nendo.
Succeed the tradition,
Show your personality fully.
This year again,
Sakura Gakuin never stands still!

Ooga!
Please look forward to her self-introduction
Which changes so often.
ー Right!
Will you look down on us? Or upward?
ー This year... I'll go from above!

Isono!
Born on the 'Genius star',
But she is not good at exams.
She's known to speak casually,
Even to vicious-looking folk.
ー I wanna get full marks!

Shirai!
She is an office working lady
Who skillfully hits a calculator and counts perfectly.
ー No way!
She realized her dream, the destined Fukei.
ー 'Fukei' will live on forever!

Yamaide!
A 'Discipline-woman'
Who maintains the peace of Sakura Gakuin.
ー Listen!
She unconsciously speaks Kagoshima dialect
When she is off-guard.
ー Sensei, sensei!
Aiko is furtively having an ice-cream again!
ー Megu! You snitch on me again? I'm gonna blow you up!

Hey, hey, hey,
If you want to know about us,
\"Are you following?\"
Our appeal lies both in our appearances
And the gaps between.
Observe the steady progress
Of our feminine power!
Let's strive to become “Super Ladies”!
Jump (High!) Jump (High!)
Jump! Jump! Jump! (High!)

Um, uh... Kurashima!
She deals sternly with her homeroom teacher
Who forgets her name.
ー \"Oh!\"
Kokeshima the magician, with her illusions.
ー Please remember my name already!

Kurosawa!
Salutation (properly), stare (steadily);
She is an old hand TV-fighter,
So skillfully looks into the camera
Which is shooting her.
ー Yes. My name is Kurosawa Mirena!

Okazaki!
Don't be fooled
By her neat-and-clean appearance.
She is always full of energy!
ー Tou! (a shout of encouragement)
She is expanding her repertoire
Of funny-faces and impersonations.
ー Mori-sensei, give it a try!

Okada!
From Mikawa province she has invaded,
A knowledgeable history buff.
ー 'I know it!' (in old samurai tone)
She is wont to quote historic hero
While she spins.
ー Today I quote Toyotomi Hideyoshi-san. \"Open the window, the outside world is huge!\"

Hey, hey, hey,
If you want to know about us,
“Are you looking on intently?\".
Our appeal lies both in our appearances
And the gaps between.
\"All worldly things are but ephemeral,
Let's brush up on our feminine power!
Let's strive to become Super Ladies!
Jump! (High!) Jump! (High!)
Jump! Jump! Jump! (High!)

Then, I shall call the role!

3rd grade of middle school,
Isono Rinon (\"Genius!\"),
Ooga Saki (\"Certainly!\"),
Shirai Saki (\"Euterpe oleracea!\").

2nd grade of middle school,
Kurashima Sara (\"Hai!\"),
Kurosawa Mirena\" (\"Grazie!\").

1st grade of middle school,
Okazaki Momoko (\"Poyo〜n!\"),
Okada Megumi (\"All right!\" (in samurai-tone), Yamaide Aiko (\"Thank you!\" (in Kagoshima dialect).

6th grade of elementary school,
Asou Maaya (\"Yeah!\"),
\"Hidaka Marin\" (\"Hello!\").

5th grade of elementary school,
Fujihira Kano (\"Yeah!\"),
Yoshida Soyoka (\"Megane!\").

Well then, remaining members,
Please introduce yourselves!

Hidaka!
I've never been abroad,
But let me handle the English-language matters!
ー \"Song for smiling!\"
She stares at a point --
Seeing someone whom we can't see.
ー\"It's a dream.\"

Yoshida!
She popped out of anime world,
A 2-dimentional girl with glasses.
She opens a small window
And shoots you through your heart.
ー Yes, windows open, shoot!

Fujihira!
Swift moving & jumping,
She can't stop her chattering, as always.
ー Guess what?
She is very short, so she has a lot of potential.
ー What's the meaning of 'potential'?

Asou!
With curry? (Of course!)
With beef-bowl? (Absolutely!)
Red-pickled-ginger.
She plays her skillful kendama perfectly
And shows her smug face.
ー Everyone, I wanna show you my specialty, Kendama!
High! High! High, high, high! High, high, high!
ー Yeah〜

Hey, hey, hey,
If you want to know about us,
“Do you get it now?”
Our appeal lies both in our appearances
And the gaps between.
Observe the steady progress of our feminine power!
Let’s strive to become Super Ladies!

Hey, hey, hey,
If you want to know about us,
\"We'll tell you!\"
Our appeal lies both in our appearances
And the gaps between.
\"All worldly things are but ephemeral\";
Let's brush up on our feminine power!
Let's strive to become Super Ladies!
Jump! (High!) Jump! (High!) Jump! Jump! Jump! (High!) Jump! (High!) Jump! (High!) Jump! Jump! Jump! (High!)

In conclusion,
We are the \"Limited to the growth period\" unit,
\"Sakura Gakuin!\"